1 00:00:09,194 --> 00:00:13,862 „ХЕРКУЛЕС И ПРИНЦЕСАТА НА ТРОЯНА" 2 00:00:46,420 --> 00:00:49,220 Имало едно време, в древна Троя... 3 00:00:49,601 --> 00:00:52,001 свещен пламък, който пламна жестоко 4 00:00:52,279 --> 00:00:55,000 това означаваше, че a младо момиче щеше да бъде принесено в жертва. 5 00:00:55,096 --> 00:00:58,939 Веднъж месечно, смела група се срещнаха на плажа на Троя, 6 00:00:59,043 --> 00:01:03,059 докато по-голямата част от троянците останаха безопасно зад градските стени. 7 00:01:03,178 --> 00:01:06,411 Младото момиче беше водено към Скалата на жертвоприношението 8 00:01:06,523 --> 00:01:08,840 като принос към морското чудовище. 9 00:01:09,034 --> 00:01:14,252 Принцеса Даян, на възраст да стане кралицата на Троя, присъства. 10 00:01:14,482 --> 00:01:18,956 Петра, неговият чичо, кралят на Троя, също е там, както и L�andre... 11 00:01:19,093 --> 00:01:24,179 гледайки първосвещеника, който командва От младото момиче зависи да изпълни съдбата си. 12 00:01:24,345 --> 00:01:26,235 Ела, дете мое. 13 00:01:33,402 --> 00:01:38,821 Само саможертвата на един млад момиче може да успокои боговете. 14 00:01:39,173 --> 00:01:42,539 Само този претекст би могъл задоволете апетита на чудовището... 15 00:01:42,564 --> 00:01:45,031 дръжте го в морето, далеч от града... 16 00:01:45,227 --> 00:01:48,771 попречете му да погълне ужасените жители. 17 00:01:50,358 --> 00:01:54,209 Моите заповеди са сурови, но това е волята на боговете. 18 00:01:55,086 --> 00:01:57,464 Има неща, които а Да си човек трябва да се жертваш... 19 00:01:57,489 --> 00:02:00,165 да спаси една душа от унищожение. 20 00:02:00,784 --> 00:02:04,322 Боговете ни позволяват бийте се с морското чудовище. 21 00:02:04,537 --> 00:02:07,112 Кой ще го направи за дъщеря ви? 22 00:02:30,641 --> 00:02:32,013 Ще отида там. 23 00:02:46,591 --> 00:02:51,405 Ortag...може ли да счупиш проклятие, което помрачава живота ни. 24 00:03:42,478 --> 00:03:44,678 Законите на Троя го забраняваха... 25 00:03:44,969 --> 00:03:48,551 но семействата бягаха от град, за да спасят дъщерите си. 26 00:03:49,014 --> 00:03:51,311 Но, пиратите чакаха край брега... 27 00:03:51,336 --> 00:03:55,217 и повечето от тези, които бягащите от Троя скоро бяха заловени. 28 00:03:55,386 --> 00:03:58,271 Бащи и братя измъчвани... 29 00:03:58,972 --> 00:04:01,453 станаха роби на галери. 30 00:04:02,553 --> 00:04:05,812 Майки и дъщери девици, откъснати от мъжете си... 31 00:04:05,903 --> 00:04:09,435 бяха затворени в дъното на влажното и тъмно трюм... 32 00:04:09,491 --> 00:04:13,852 предназначени за пазари на роби от далечни страни. 33 00:04:16,631 --> 00:04:19,843 Но пресичане в същите води, корабът Олимп... 34 00:04:19,924 --> 00:04:25,051 с неговия екипаж от воини силен и свободен... водещ обратно към Тива 35 00:04:25,131 --> 00:04:27,674 Одисей, синът на краля... 36 00:04:28,263 --> 00:04:31,722 Диоген, философът, ученият скептик... 37 00:04:31,921 --> 00:04:35,297 и командирът на Олимп... Херкулес! 38 00:04:35,480 --> 00:04:38,001 Роден от смъртен, но баща... 39 00:04:38,026 --> 00:04:40,092 от Зевс, Господарят на боговете! 40 00:04:40,284 --> 00:04:42,931 Подобно на майка си, Херкулес е смъртен... 41 00:04:43,010 --> 00:04:45,996 дори ако баща му го е дал дадена сила, достойна за Бог. 42 00:04:46,093 --> 00:04:49,661 Получател на дарение божествен, Херкулес поставя тази сила... 43 00:04:49,686 --> 00:04:52,056 да служи на справедливостта, защитавайте слабите, 44 00:04:52,187 --> 00:04:54,233 и поправяне на грешките. 45 00:04:54,510 --> 00:04:55,470 Платно! 46 00:04:55,573 --> 00:04:57,000 отзад! 47 00:05:04,100 --> 00:05:05,344 Херкулес! 48 00:05:10,326 --> 00:05:11,876 Да се ​​махаме оттук! 49 00:05:22,905 --> 00:05:25,167 Въжето... бързо! 50 00:05:34,960 --> 00:05:36,682 Вижте Диоген, те бягат! 51 00:05:36,795 --> 00:05:38,779 Те никога няма да стигнат до там. 52 00:08:01,120 --> 00:08:03,095 Освободете затворниците! 53 00:08:29,248 --> 00:08:31,364 От колко време си заключено отдолу? 54 00:08:31,451 --> 00:08:34,769 Два месеца, които изглеждаше цяла вечност. 55 00:08:35,465 --> 00:08:38,667 Скъсайте веригите и се качвайте всички на борда на Олимп! 56 00:08:39,098 --> 00:08:41,261 И подпалете този кораб! 57 00:08:54,345 --> 00:08:57,490 Ако вятърът не се обърне... ще бъдем в Троя за по-малко от... 58 00:08:57,515 --> 00:09:00,619 не! Никой от нас не иска да се върне в Троя! 59 00:09:00,933 --> 00:09:02,681 - За какво? - Морското чудовище... 60 00:09:02,761 --> 00:09:05,141 никога няма да ни върне дъщерите ни. 61 00:09:07,220 --> 00:09:11,932 Чудовището се разпространява за двама години булото на ужас над града. 62 00:09:12,479 --> 00:09:16,996 Това е зла сила... които унищожиха града и неговите жители. 63 00:09:17,531 --> 00:09:20,265 Веднъж месечно се надигат вълни... 64 00:09:20,844 --> 00:09:24,977 и всеки месец траурът поразява ново троянско семейство. 65 00:09:25,860 --> 00:09:27,916 Значи избягахте от града. 66 00:09:27,974 --> 00:09:31,476 Не можахме връщане, дори... ако искаме. 67 00:09:31,764 --> 00:09:33,631 Смятаме се като предатели в родината ни. 68 00:09:33,789 --> 00:09:36,281 Ние сме нарушили закон чрез бягство. 69 00:09:36,451 --> 00:09:39,403 Какъв закон може да предотврати мъж да защити семейството си? 70 00:09:39,483 --> 00:09:42,911 Чудовището е проклятие на Богове. Никой не трябва да му избяга. 71 00:09:43,022 --> 00:09:45,721 Приписваш малко прекалено много сили на боговете, приятелю. 72 00:09:45,798 --> 00:09:48,722 Има ли някой някога се бори с това чудовище с желязо? 73 00:09:48,906 --> 00:09:50,240 Много са опитвали. 74 00:09:50,550 --> 00:09:52,350 но никой не се върна. 75 00:09:52,508 --> 00:09:54,731 Все пак отиваме в Троя. 76 00:09:55,913 --> 00:09:57,124 какво искаш да кажеш 77 00:09:57,268 --> 00:09:59,972 Много е просто... това е нямам търпение да стигна до Троя... 78 00:09:59,997 --> 00:10:02,980 да можеш да си извиеш врата на вашето морско чудовище. 79 00:10:03,234 --> 00:10:05,078 Вашият приятел шегува ли се? 80 00:10:05,234 --> 00:10:06,829 Да, той се шегува. 81 00:10:07,371 --> 00:10:09,971 Но той ви каза и истината. 82 00:10:11,417 --> 00:10:14,284 Искам да освободя твоя цитира тази заплаха. 83 00:10:18,414 --> 00:10:22,414 Тази лодка е като магнит, предвид начина, по който той привлича проблеми. 84 00:10:22,553 --> 00:10:24,331 Винаги се оплаква. 85 00:10:26,452 --> 00:10:29,198 Защо не си остана в Тива, Диоген? 86 00:10:29,408 --> 00:10:33,741 С език като Ей там щеше да хвърчиш искри. 87 00:10:34,489 --> 00:10:39,383 Честно казано, приятелю, не търся да не избягвам Троя. точно обратното. 88 00:10:39,552 --> 00:10:43,873 Виждате ли, имам добра жена в Тива по-страшен от всички чудовища. 89 00:10:43,920 --> 00:10:45,874 Включително и вашето. 90 00:10:47,924 --> 00:10:50,381 Там... мъж! 91 00:10:52,820 --> 00:10:56,143 Плавайте с платното!... Пристигаме в Троя. 92 00:11:03,167 --> 00:11:08,173 Олимп е акостирал в залива от Кирена... Херкулес пристига в града. 93 00:11:08,433 --> 00:11:12,233 Троя познаваше славата си се възхищавал на страхотните му подвизи, 94 00:11:12,432 --> 00:11:17,232 но той взе със себе си онези, които бяха избягали от Троя, за да спасят живота си. 95 00:11:17,391 --> 00:11:21,355 Тези, които се бяха счупили закона и напуснаха своите приятели 96 00:11:21,403 --> 00:11:23,244 срещнете ужаса без тях. 97 00:11:23,474 --> 00:11:29,239 тогава, въпреки радостта... съмнението и ги посрещна подозрение. 98 00:11:44,891 --> 00:11:47,129 приветствам те в нашия град Херкулес. 99 00:11:47,154 --> 00:11:49,221 Ние знаем вашите подвизи. 100 00:11:49,474 --> 00:11:51,244 Трябва ли да си Одисей? 101 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 да 102 00:11:53,496 --> 00:11:56,265 Баща му, кралят на Тива го е поверила на моите грижи. 103 00:11:56,327 --> 00:11:59,571 С напразната надежда, че един ден, той научи някои неща в живота. 104 00:11:59,889 --> 00:12:02,611 Разпознавам там духа на Диоген. 105 00:12:02,707 --> 00:12:05,466 Аз също приветствам До всички спътници на Херкулес. 106 00:12:05,614 --> 00:12:06,614 БЛАГОДАРЯ 107 00:12:06,836 --> 00:12:09,411 Но съжалявам, че това добре дошъл не се простира... 108 00:12:09,436 --> 00:12:11,306 на троянците, които ние върнахме с нас. 109 00:12:11,346 --> 00:12:14,648 Те нарушиха жесток закон, но трябва да го наложа. 110 00:12:15,067 --> 00:12:18,715 Виждате ли, това е само за Измина съвсем малко време, откакто управлявах Троя. 111 00:12:18,817 --> 00:12:22,618 След два месеца аз Ще предам трона на моята племенница Даян. 112 00:12:22,872 --> 00:12:25,635 И най-добрият подарък аз може да му направи, това е пример за... 113 00:12:25,740 --> 00:12:27,140 добро управление. 114 00:12:27,452 --> 00:12:29,483 И особено във времена на бедствие. 115 00:12:29,595 --> 00:12:31,484 Този период ще приключи, Петра. 116 00:12:31,645 --> 00:12:34,463 Морското чудовище няма да вземе повече жертви. 117 00:12:34,600 --> 00:12:36,100 Ще го предизвикаш ли? 118 00:12:36,170 --> 00:12:37,297 С ваше разрешение. 119 00:12:37,386 --> 00:12:39,807 Ти си единствената да можеш да се изправиш срещу Създанието, 120 00:12:39,958 --> 00:12:43,132 но трябва да те предупредя за опасността от задачата. 121 00:12:43,338 --> 00:12:47,092 Морското дъно около скалата на олтарът е побелял с човешки кости. 122 00:12:47,309 --> 00:12:49,591 Херкулес ще победи чудовището. 123 00:12:49,671 --> 00:12:51,909 Той е син на боговете и безсмъртен. 124 00:12:51,994 --> 00:12:55,289 Не принцесо... моя неуязвимостта приключи, 125 00:12:55,861 --> 00:13:00,051 но никой не трябва да е безсмъртен за да можете да предизвикате морското чудовище. 126 00:13:00,413 --> 00:13:03,858 Един от вашите субекти го направи и той оцеля... Ортаг. 127 00:13:03,970 --> 00:13:06,428 Но го видяхме отстранени с черна пинсета. 128 00:13:06,460 --> 00:13:07,727 Той не е убит. 129 00:13:07,833 --> 00:13:09,700 Изтеглихме го от морето. 130 00:13:09,798 --> 00:13:12,735 В момента той е на борда нашият кораб Олимп в залива. 131 00:13:12,829 --> 00:13:15,384 Диоген няма равен за възстановяване на счупени кости. 132 00:13:15,439 --> 00:13:17,582 Благодарение на неговите грижи, Ортаг ще се възстанови. 133 00:13:17,729 --> 00:13:21,529 Ортаг може би е избягал за съдбата на всички останали... 134 00:13:23,688 --> 00:13:26,173 но сигурен ли си да имаш такъв късмет? 135 00:13:26,310 --> 00:13:29,976 Чувствам се като Петра неохотно приема помощ от Херкулес. 136 00:13:30,114 --> 00:13:33,932 Ако оставих това впечатление Искам да го коригирам веднага. 137 00:13:34,111 --> 00:13:38,844 Не само го искам, но Искам да предложа каквато мога помощ. 138 00:13:39,060 --> 00:13:43,787 Целият свят знае славата от двата неуязвими коня... 139 00:13:44,088 --> 00:13:46,421 Готови ли сте също да ги предложите? 140 00:13:46,503 --> 00:13:48,074 Ако могат да ви бъдат полезни, 141 00:13:48,370 --> 00:13:50,437 твои са естествено, 142 00:13:52,686 --> 00:13:55,802 но не виждам как те могат да ви помогнат срещу чудовището. 143 00:13:55,899 --> 00:13:58,065 Всъщност няма да го направят за нищо на морето. 144 00:13:58,310 --> 00:14:00,715 но на сушата, това ще е друг въпрос. 145 00:14:00,887 --> 00:14:02,353 Е, ще ги получите. 146 00:14:02,470 --> 00:14:04,403 Нека ви ги покажа. 147 00:14:21,489 --> 00:14:23,592 Никой няма право да язди тези коне. 148 00:14:23,648 --> 00:14:26,648 Те са божествени. Не трябва да се подиграваме с това. 149 00:14:33,797 --> 00:14:35,962 Много сладко, много сладко! 150 00:14:39,197 --> 00:14:42,491 Ти не се подчини на моите заповед... отведи го. 151 00:14:44,052 --> 00:14:47,687 Благодаря ти Херкулес...прости ми за този нещастен инцидент, 152 00:14:47,719 --> 00:14:50,417 но тези коне имат се нуждаят от специални грижи. 153 00:14:50,504 --> 00:14:53,679 Дори водата, която пият идва от пещерата на Атина. 154 00:14:53,765 --> 00:14:56,326 Изкушението да ги яхна е твърде голям за моите мъже. 155 00:14:56,351 --> 00:14:58,709 Трябва да призная, че аз И аз съм изкушен от Петра. 156 00:14:58,878 --> 00:15:02,180 Считам го за чест за мен, че ги яздиш, Херкулес, 157 00:15:02,299 --> 00:15:05,275 и го използвайте добре в битката ви срещу чудовището. 158 00:15:05,368 --> 00:15:07,642 Искам да го направим Тестове скоро, заедно, Ulysses. 159 00:15:07,765 --> 00:15:09,438 Те са великолепни. 160 00:15:16,013 --> 00:15:17,013 Задръж ! 161 00:15:17,792 --> 00:15:19,592 Не можеш да ги нараниш. 162 00:15:39,046 --> 00:15:40,972 Може би са неуязвим, но... 163 00:15:41,168 --> 00:15:43,668 Силата на моята стрела риск обаче от проникване в тях. 164 00:15:43,740 --> 00:15:45,340 Така че нека го направя. 165 00:16:08,953 --> 00:16:11,596 Диоген не може да повярва на очите си 166 00:16:11,826 --> 00:16:14,226 Не и днес, трябва да призная. 167 00:16:15,250 --> 00:16:17,838 моля те прости Грубостта на Андре. 168 00:16:18,399 --> 00:16:22,313 Не е нищо... има голямо разлика между грубост и... 169 00:16:22,440 --> 00:16:24,718 естествената импулсивност на един млад мъж. 170 00:16:24,808 --> 00:16:29,475 Влюбен млад мъж, предадено ревнив от присъствието на нашия гост. 171 00:16:29,838 --> 00:16:34,638 Досега се готвех да стана кралицата на прокълнат град, но... 172 00:16:34,952 --> 00:16:37,151 сега, когато Троя си отива Да бъда освободен от Чудовището... 173 00:16:37,176 --> 00:16:39,175 С нетърпение чакам деня... 174 00:16:39,369 --> 00:16:42,401 където Петра ще ме препаше короната на баща ми... 175 00:16:42,492 --> 00:16:44,815 ще бъде благодарение на теб, Херкулес. 176 00:16:44,903 --> 00:16:48,570 В този ден искам да бъдеш моя страни. Моля, останете дотогава. 177 00:16:49,212 --> 00:16:52,228 Не е малко услугата, която искаш тук, Даян. 178 00:16:52,451 --> 00:16:54,184 За мен ще бъде чест, Даян. 179 00:16:55,073 --> 00:16:56,825 Приемам с удоволствие. 180 00:17:00,708 --> 00:17:02,821 слушайки приятелските троянски коне... 181 00:17:02,853 --> 00:17:07,707 Херкулес работи с тях, научавайки всичко, което може да им помогне... 182 00:17:07,850 --> 00:17:10,116 победете създанието от бездната. 183 00:17:10,640 --> 00:17:13,754 Много добре Ортаг, кажи ни всичко, което можете да си спомните. 184 00:17:14,005 --> 00:17:17,032 Осем метра... дълъг... 185 00:17:17,868 --> 00:17:19,935 Има ли част за разкриване? 186 00:17:20,403 --> 00:17:22,855 Сякаш е обкован с желязо. 187 00:17:24,038 --> 00:17:26,911 Плът... на корема. 188 00:17:27,304 --> 00:17:29,609 Имаш предвид това коремът му е открит? 189 00:17:29,672 --> 00:17:31,606 Може ли стомахът му да бъде засегнат? 190 00:17:31,935 --> 00:17:35,668 Това доказва, че е той от жизненоважно значение за примамването му от водата. 191 00:17:36,298 --> 00:17:37,846 Херкулес! 192 00:17:38,974 --> 00:17:40,323 Херкулес! 193 00:17:40,390 --> 00:17:41,773 Той вече не ревнува... 194 00:17:41,798 --> 00:17:45,171 откакто си тренирал Троянци за Олимпийските игри. 195 00:17:45,398 --> 00:17:47,279 Андре е горд човек. 196 00:17:47,535 --> 00:17:51,344 Сигурен съм, че иска Трой да го има възможно най-добрият отбор за игрите. 197 00:17:51,517 --> 00:17:54,810 Подготвяме демонстрация специална битка за краля. 198 00:17:55,065 --> 00:17:57,853 Искам да ни придружиш днес в двореца Ортаг. 199 00:17:58,059 --> 00:18:01,946 Хора... плашат ме. 200 00:18:02,073 --> 00:18:05,724 Ти се изправи срещу Чудовището... не трябва да се страхувате от мъжете. 201 00:18:05,989 --> 00:18:07,971 Сигурен ли си, Херкулес? 202 00:18:19,469 --> 00:18:22,176 Ботус, готов ли си? 203 00:18:25,806 --> 00:18:27,837 За теб... ако искаш. 204 00:18:27,925 --> 00:18:29,658 Това няма да е необходимо. 205 00:18:29,749 --> 00:18:32,297 Спомнете си какво правихме Ботуш вчера. 206 00:18:32,901 --> 00:18:35,101 Идеалният страж за нападение... 207 00:18:38,780 --> 00:18:40,701 Ами Ботус... давай! 208 00:18:45,716 --> 00:18:47,113 Спомнете си, сега... 209 00:18:47,231 --> 00:18:50,631 избягвате, като променяте позицията на краката ви. 210 00:18:51,883 --> 00:18:53,016 Добре сега... 211 00:18:53,317 --> 00:18:56,317 атака при задържане баланса на вашето тяло. 212 00:19:08,683 --> 00:19:11,881 Това е удар, който не боли но кой може да унижи човек... 213 00:19:12,224 --> 00:19:14,208 Какво е Ботус? 214 00:19:23,314 --> 00:19:25,187 какво стана 215 00:19:29,419 --> 00:19:30,705 отрова. 216 00:19:31,881 --> 00:19:34,196 Който е предопределен за теб... Херкулес. 217 00:19:38,377 --> 00:19:41,372 на борда на Олимп, разработва се стратегия. 218 00:19:41,470 --> 00:19:44,227 Наука и ноу-хау на Диоген работят... 219 00:19:44,252 --> 00:19:47,534 да намеря начин да примами Чудовището към брега. 220 00:19:49,497 --> 00:19:50,851 Бъдете внимателни! 221 00:19:51,030 --> 00:19:54,768 Тогава нека не безпокоим нашия благороден учен че се надява да ни измъкне от тази каша. 222 00:19:54,847 --> 00:19:56,761 Надявам се, че не, млади приятелю. 223 00:19:56,824 --> 00:19:58,624 Сигурен съм в това. 224 00:19:59,343 --> 00:20:02,093 Да предположим, че този малък прах Не работи срещу Чудовището? 225 00:20:02,161 --> 00:20:03,161 Ще работи. 226 00:20:03,750 --> 00:20:06,084 Остават ни само два дни. 227 00:20:06,294 --> 00:20:09,072 Следващата жертва на Чудовището ще бъде избрано утре. 228 00:20:09,234 --> 00:20:10,949 и на другия ден... 229 00:20:12,505 --> 00:20:14,972 Какво друго опитва Диоген? 230 00:20:15,465 --> 00:20:17,458 Реакцията на вода. 231 00:20:17,573 --> 00:20:19,502 Да... и ако бях на твое място... 232 00:20:19,527 --> 00:20:23,080 Аз бих се интересувал от моето реакция към отрова, Херкулес. 233 00:20:23,141 --> 00:20:25,379 Винаги мислиш Драскотина на Ботуш? 234 00:20:25,457 --> 00:20:26,711 С основание. 235 00:20:26,795 --> 00:20:28,955 Очевидно е, че вие искам да му напомня за живота му... 236 00:20:28,980 --> 00:20:30,898 този, който искаше да унищожи Херкулес с един замах. 237 00:20:30,947 --> 00:20:33,113 Повтаряш казаното от Петра, Одисей, 238 00:20:33,210 --> 00:20:35,010 но наистина ли вярваш? 239 00:20:35,745 --> 00:20:37,474 Ами не аз. 240 00:20:42,487 --> 00:20:43,487 СЕГА. 241 00:20:47,726 --> 00:20:48,662 Великолепно е... 242 00:20:48,821 --> 00:20:51,034 Изгаря при контакт с вода. 243 00:20:51,314 --> 00:20:53,447 И точно в точния момент, Диоген. 244 00:20:54,057 --> 00:20:56,136 Не знам защо Диоген препоръчва... 245 00:20:56,161 --> 00:20:58,295 да вземе моя лък и стрелки за тази спокойна разходка. 246 00:20:58,320 --> 00:20:59,424 Кой може да ни нападне? 247 00:20:59,516 --> 00:21:01,903 Диоген е предпазлив винаги от всички. 248 00:21:02,022 --> 00:21:04,622 И аз не съм сигурен, че греши. 249 00:21:05,124 --> 00:21:07,553 Ето ги!... Пещерите на Атина. 250 00:21:07,872 --> 00:21:09,939 Да отидем да напоим конете. 251 00:21:57,836 --> 00:21:59,392 Внимание! 252 00:22:11,640 --> 00:22:13,280 Насам! 253 00:22:21,368 --> 00:22:23,286 Махни се зад мен! 254 00:23:01,118 --> 00:23:03,309 Изглежда, че ти имаше проблеми? 255 00:23:03,486 --> 00:23:05,571 Бяхме нападнати от банда крадци. 256 00:23:05,612 --> 00:23:08,233 Или от войници маскирани като крадци. 257 00:23:08,374 --> 00:23:10,374 Какво имаш предвид под войници? 258 00:23:14,398 --> 00:23:15,865 Следвайте разсъжденията ми. 259 00:23:16,251 --> 00:23:18,784 Защо да опитвате живота на Херкулес? 260 00:23:19,156 --> 00:23:21,148 За да му попречи да убие Чудовището? 261 00:23:21,231 --> 00:23:23,746 Не, защото всички го мразят. 262 00:23:24,181 --> 00:23:29,048 Хипотеза:... попречете му да направи друго нещо, което обеща да направи. 263 00:23:29,190 --> 00:23:30,349 давай 264 00:23:30,623 --> 00:23:31,977 Не каза ли да останеш в Троя... 265 00:23:32,002 --> 00:23:35,009 до смъртта на чудовището и коронясването на Даяна? 266 00:23:35,132 --> 00:23:37,545 Мисля, че някой не желае поставянето на короната 267 00:23:37,570 --> 00:23:40,934 на глава толкова млада и толкова красива нито да видя хората от Троя освободени. 268 00:23:41,197 --> 00:23:42,633 Мислиш ли за Петра? 269 00:23:42,977 --> 00:23:46,385 Той планира да я убие както уби крал Линус... 270 00:23:46,473 --> 00:23:47,941 неговият любим брат. 271 00:23:48,160 --> 00:23:51,626 Но баща му беше убит при злополука на лов! 272 00:24:04,397 --> 00:24:06,864 не се страхувай... няма да кажем нищо. 273 00:24:07,521 --> 00:24:09,587 Кой е това?... какво прави той тук 274 00:24:09,729 --> 00:24:12,196 Намерих го на една пътека планина, където крал Линус... 275 00:24:12,221 --> 00:24:14,418 срещна боговете преди три години. 276 00:24:14,492 --> 00:24:16,315 Кажете на Херкулес каквото знаете. 277 00:24:16,441 --> 00:24:19,575 Това, което видя... както ми каза. 278 00:24:20,985 --> 00:24:23,151 Водех стадото си... 279 00:24:23,669 --> 00:24:25,557 Чух ловни рога... 280 00:24:25,991 --> 00:24:27,658 конете препускаха... 281 00:24:28,063 --> 00:24:31,262 Видях Царя, който яздеше пред другите... 282 00:24:31,440 --> 00:24:33,040 Чух писък... 283 00:24:33,189 --> 00:24:34,814 той падна... 284 00:24:35,678 --> 00:24:37,368 в дълбоко дере... 285 00:24:37,494 --> 00:24:39,931 Всеки знае този ловен инцидент. 286 00:24:40,307 --> 00:24:41,683 злополука? 287 00:24:42,824 --> 00:24:44,530 Кажете му за това дере. 288 00:24:45,216 --> 00:24:46,216 дълбоко... 289 00:24:46,958 --> 00:24:49,958 и го нямаше предния ден. 290 00:24:52,229 --> 00:24:53,429 какво искаш да кажеш 291 00:24:53,820 --> 00:24:55,969 Имаше насилие буря през нощта. 292 00:24:55,994 --> 00:24:56,994 точно така! 293 00:24:57,070 --> 00:24:58,216 Гръм и мълния. 294 00:24:58,311 --> 00:25:01,711 И Петра обвини мълнията за това, че отвори тази пропаст. 295 00:25:01,905 --> 00:25:04,697 Не ви ли се струва странно тези светкавици знаеха точно... 296 00:25:04,722 --> 00:25:06,955 маршрутът, който крал Линус щеше да вземе назаем? 297 00:25:07,082 --> 00:25:09,280 Точно като тези крадците са знаели посоката... 298 00:25:09,305 --> 00:25:11,505 които щяхте да следвате днес. 299 00:25:27,433 --> 00:25:30,202 Как можа да чакаш за живота му, докато се е грижил... 300 00:25:30,227 --> 00:25:32,027 на неуязвими коне? 301 00:25:32,732 --> 00:25:35,016 Трябва да сменим конете, от други двама... 302 00:25:35,041 --> 00:25:36,474 които са абсолютно идентични. 303 00:25:36,546 --> 00:25:38,673 Все още нямаме Успя да ги намери. 304 00:25:38,879 --> 00:25:40,987 Съветвам те да ги намериш, Аргос... 305 00:25:41,012 --> 00:25:43,145 и възможно най-бързо. 306 00:25:45,372 --> 00:25:46,905 Това не е възможно! 307 00:25:47,016 --> 00:25:49,508 Дори ако вие го доказах, не бих повярвал. 308 00:25:49,962 --> 00:25:52,493 Ако исках да го направя, нямаше да дойда да те видя... 309 00:25:52,970 --> 00:25:55,282 Щях да отида направо да видя Петра, 310 00:25:55,402 --> 00:25:57,735 а не само да го обсъждаме. 311 00:25:59,420 --> 00:26:01,729 Знаех, че това ще стане ще причини болка, Даян. 312 00:26:01,885 --> 00:26:04,085 Но трябва да знаете истината. 313 00:26:04,814 --> 00:26:08,005 Но ако ме искаше убивам. защо да чакам 314 00:26:08,219 --> 00:26:10,108 Защо не го е направил вече? 315 00:26:10,183 --> 00:26:11,983 Защото хората те обичат. 316 00:26:12,182 --> 00:26:14,213 Даян, ако умреш случайно... 317 00:26:14,321 --> 00:26:17,329 питаме се, кой ще знае извлече полза от смъртта ти. 318 00:26:17,724 --> 00:26:22,524 Може би същите хора, които се облагодетелства от смъртта на баща ти. 319 00:26:23,816 --> 00:26:24,816 но... 320 00:26:25,372 --> 00:26:27,446 Петра беше толкова добра с мен... 321 00:26:27,545 --> 00:26:29,495 толкова мил и грижовен. 322 00:26:29,543 --> 00:26:30,956 И хитър. 323 00:26:31,836 --> 00:26:35,709 Той иска да те убие без до него не достига и най-малкото подозрение. 324 00:26:39,071 --> 00:26:41,046 Хайде Даян, време е. 325 00:26:41,221 --> 00:26:43,514 Церемонията ще започне. 326 00:26:44,342 --> 00:26:47,149 Трябва ли принцесата да се присъедините към шествието? 327 00:26:47,316 --> 00:26:50,148 Нито силните, нито другите трябва да избяга от Съдбата. 328 00:26:50,276 --> 00:26:52,173 Водачи на съдбата всяко наше действие... 329 00:26:52,198 --> 00:26:55,095 и ще вземе този, който бъде определен. 330 00:26:55,817 --> 00:26:57,950 Утре ще се бориш за нея. 331 00:26:58,125 --> 00:26:59,276 За нашия град. 332 00:26:59,815 --> 00:27:02,616 Ще остана близо до теб, Даян. 333 00:27:12,770 --> 00:27:16,809 Зловещият клаксон звучи, викайки младите момичета. 334 00:27:21,918 --> 00:27:26,452 Всеки от тях получава a гълъб от ръцете на първосвещеника. 335 00:27:27,613 --> 00:27:31,147 Полетът на гълъбите ще определи жертвата на Чудовището. 336 00:27:33,226 --> 00:27:37,159 Всички гълъби ще се реят в небето... с изключение на един. 337 00:27:37,700 --> 00:27:41,097 Гълъбът на нещастно младо момиче, избрано от ... 338 00:27:41,264 --> 00:27:42,463 Боговете 339 00:27:46,722 --> 00:27:50,373 Това е последният път, когато аз поверете се на крилете на Съдбата. 340 00:27:50,533 --> 00:27:52,733 Защото скоро ще бъдеш кралица. 341 00:27:52,857 --> 00:27:54,675 Но днес си още младо момиче... 342 00:27:54,700 --> 00:27:56,900 готов да предложи живота си за Троя. 343 00:27:59,753 --> 00:28:02,953 Замених неуязвими коне, Петра. 344 00:28:09,780 --> 00:28:11,796 Афродита и гълъбът... 345 00:28:11,932 --> 00:28:16,337 изберете сред тези момичета Троянски жени, които ще бъдат принесени в жертва... 346 00:28:16,575 --> 00:28:20,991 да изкупи това мистериозно грях, който измъчва нашия град. 347 00:29:02,764 --> 00:29:06,230 Ще имам някои въпроси да се запиташ Първосвещеник... 348 00:29:06,815 --> 00:29:09,482 и те съветвам да ми кажеш истината. 349 00:29:25,858 --> 00:29:27,709 Това не е Съдбата, която избра Даян, 350 00:29:27,836 --> 00:29:29,018 това е Петра, 351 00:29:29,236 --> 00:29:31,369 с помощта на своя първосвещеник... 352 00:29:31,473 --> 00:29:33,822 и тогава той убил своя първосвещеник 353 00:29:34,023 --> 00:29:37,894 Очевидно това, което искате, това е, че церемонията започна отново... 354 00:29:38,026 --> 00:29:41,916 и може би още едно момиче заеми мястото на Даян 355 00:29:42,258 --> 00:29:45,783 Никой троянски не иска да направи изправени пред ужаса на нов избор. 356 00:29:45,992 --> 00:29:48,592 Морското чудовище е реалност... 357 00:29:48,690 --> 00:29:50,706 но ти си нищо освен малка надежда... 358 00:29:50,741 --> 00:29:53,765 и затова искаш изпрати Даяна до Скалата на жертвоприношението. 359 00:29:53,972 --> 00:29:56,067 Сигурен ли си, че не го правя Никога не можах да я спася. 360 00:29:56,240 --> 00:29:57,630 Но грешите. 361 00:29:57,900 --> 00:29:59,836 Ще убия Чудовището. 362 00:30:00,398 --> 00:30:02,192 Утре ще го убия. 363 00:30:13,706 --> 00:30:14,804 Всичко ще е наред. 364 00:30:15,002 --> 00:30:16,724 Искам да те видя да се усмихваш. 365 00:30:17,141 --> 00:30:18,665 имам вяра в теб 366 00:30:18,986 --> 00:30:22,819 Ще дойда да те видя утре сутринта и сам ще те заведа на плажа, 367 00:30:23,088 --> 00:30:24,994 и запомни това: 368 00:30:25,150 --> 00:30:27,817 Утрешната церемония ще бъде последна. 369 00:30:30,444 --> 00:30:32,277 аз ще те чакам 370 00:30:41,237 --> 00:30:42,626 Херкулес! 371 00:30:44,116 --> 00:30:45,744 мога ли да се присъедините към вашите хора? 372 00:30:45,926 --> 00:30:50,251 Не искам да стоя настрана докато че ще се биете срещу чудовището. 373 00:30:50,857 --> 00:30:52,057 Много добре Ландре. 374 00:30:52,567 --> 00:30:55,767 Ще те чакам утре изгрев на борда на Олимп. 375 00:30:56,078 --> 00:30:59,812 Върни се при нея... Не му позволявайте да загуби смелостта си. 376 00:31:38,084 --> 00:31:39,703 Искам го жив! 377 00:31:45,184 --> 00:31:48,526 Пламъкът е осветен Очакват ви в Скалата. 378 00:31:49,880 --> 00:31:51,864 Трябва... да чакам Херкулес. 379 00:31:51,929 --> 00:31:55,167 Слънцето изгрява... не можем да чакаме повече. 380 00:31:55,498 --> 00:31:59,498 Ела... Сигурен съм ще го намерим на плажа. 381 00:32:02,538 --> 00:32:04,330 Защо Херкулес закъсня? 382 00:32:04,371 --> 00:32:05,971 Той вече трябва да е тук. 383 00:32:14,707 --> 00:32:16,270 Леандър, какво правиш тук? 384 00:32:16,370 --> 00:32:17,886 Присъединявам се към вас. 385 00:32:18,284 --> 00:32:19,303 Но къде е Херкулес? 386 00:32:19,328 --> 00:32:20,907 Това бихме искали да знаем. 387 00:32:21,007 --> 00:32:23,004 - Той не е в двореца? - не 388 00:32:23,976 --> 00:32:28,042 Те вземат Даян на бряг. Нямам търпение повече! 389 00:32:32,407 --> 00:32:35,985 Трябва да намерим Херкулес, аз Сигурен съм, че нещо му се е случило 390 00:32:36,323 --> 00:32:38,396 Готови сме да да дадем живота си за него... 391 00:32:38,452 --> 00:32:41,212 но мислиш ли, че иска че тичахме из града... 392 00:32:41,237 --> 00:32:42,149 да го потърся? 393 00:32:42,207 --> 00:32:44,143 Защо подготвихме всичко това? 394 00:32:44,356 --> 00:32:46,719 Защо Херкулес ние го заведе в Троя? 395 00:32:46,860 --> 00:32:48,727 Запитай се, Улисес. 396 00:32:48,862 --> 00:32:50,996 Какво би искал да направим? 397 00:32:51,825 --> 00:32:53,040 ще ти кажа: 398 00:32:53,201 --> 00:32:54,935 да завършим започнатото, 399 00:32:54,960 --> 00:32:57,554 спаси живота на Даян, а не неговия собствен. 400 00:32:57,773 --> 00:32:59,607 Кой ще заеме мястото му? 401 00:33:00,399 --> 00:33:01,399 аз 402 00:33:01,514 --> 00:33:04,284 Ще направя всичко възможно да свали Чудовището. 403 00:33:04,590 --> 00:33:07,456 И ние ще ви помогнем, всичко както бихме помогнали на Херкулес. 404 00:33:07,570 --> 00:33:09,437 Всички ние. 405 00:33:12,227 --> 00:33:14,252 Ортаг!... Къде отиваш? 406 00:33:14,323 --> 00:33:15,798 Ортаг! 407 00:33:30,200 --> 00:33:33,306 Приеми съдбата че Боговете са те избрали. 408 00:33:33,429 --> 00:33:35,895 Ако това е тяхната воля, аз съм готов. 409 00:33:47,522 --> 00:33:51,064 Позволи ми да остана близо на Даян, за да се изправи срещу Чудовището. 410 00:33:51,119 --> 00:33:52,563 Не... моля! 411 00:33:52,649 --> 00:33:54,783 Трябва да... Мое право е! 412 00:33:55,387 --> 00:33:59,801 Леандър... може ли да се счупиш заклинанието, което помрачава живота ни. 413 00:34:01,894 --> 00:34:03,820 Благодаря ти, Леандра. 414 00:34:04,665 --> 00:34:09,840 Трябва да му помогнеш... сега че Херкулес и хората му са я изоставили. 415 00:34:12,087 --> 00:34:15,078 Жаден ли си?... Искаш ли малко вода Херкулес? 416 00:35:31,941 --> 00:35:33,092 жаден ли си 417 00:35:35,780 --> 00:35:38,566 Искате ли малко Херкулесова вода? 418 00:35:48,744 --> 00:35:49,688 Спри! 419 00:35:49,713 --> 00:35:52,906 Помнете заповедите... той трябва да умира бавно. 420 00:35:53,072 --> 00:35:54,914 Нека запечатаме отвора. 421 00:37:04,266 --> 00:37:05,999 Да побързаме, ето го! 422 00:37:06,193 --> 00:37:08,738 Много добър... старт! 423 00:37:09,968 --> 00:37:11,256 Работи! 424 00:37:26,164 --> 00:37:27,664 Ортаг! 425 00:37:33,813 --> 00:37:37,281 Ортаг... хвърли малко прах върху мен! 426 00:38:33,749 --> 00:38:35,758 Готови ли сте?... стартирайте! 427 00:38:40,648 --> 00:38:43,054 Вижте! Той идва към нас! 428 00:38:50,480 --> 00:38:52,911 Работи, той идва насам! 429 00:39:07,305 --> 00:39:08,305 Ортаг! 430 00:39:08,717 --> 00:39:10,725 Хвани ме за ръката! 431 00:39:40,363 --> 00:39:41,934 Взех ги! 432 00:39:42,104 --> 00:39:45,381 В Троя... никой не ги гледаше. 433 00:39:46,198 --> 00:39:48,246 Бързо... към плажа! 434 00:40:24,742 --> 00:40:25,806 Херкулес! 435 00:40:26,035 --> 00:40:27,186 Херкулес! 436 00:40:27,352 --> 00:40:30,347 Виж, той има непобедими коне! 437 00:40:30,397 --> 00:40:33,274 Не, те не са непобедимите! 438 00:41:09,830 --> 00:41:11,596 Не Ортаг, не! 439 00:41:22,061 --> 00:41:23,061 не ! 440 00:44:15,301 --> 00:44:18,674 Постановявам грандиозно погребение за Ортаг! 441 00:44:18,759 --> 00:44:21,489 където падна, ще се издигне колона... 442 00:44:21,585 --> 00:44:23,851 и ще бъде посветен на него, така че на всички млади троянци... 443 00:44:23,876 --> 00:44:25,883 който умря, за да спаси града ни. 444 00:44:26,147 --> 00:44:29,414 Моята коронна слава ще бъде плодът на твоя триумф, Херкулес... 445 00:44:29,806 --> 00:44:31,282 и това на вашите спътници. 446 00:44:31,531 --> 00:44:33,546 Леандър ще застане до вас, 447 00:44:34,223 --> 00:44:36,713 и нека моите най-добри пожелания ви придружават. 448 00:44:38,685 --> 00:44:41,899 Всеки от моите мъже някой го чака в Тива. 449 00:44:42,295 --> 00:44:44,311 Да, дори Диоген. 450 00:44:47,185 --> 00:44:51,652 Вярвам, че от сега дори той е готов да се върне у дома. 451 00:45:01,703 --> 00:45:03,162 Независимо дали ви харесва или не... 452 00:45:03,187 --> 00:45:07,138 никой няма силата да се противопостави Херкулес... дори и ти, млади приятелю 453 00:45:07,203 --> 00:45:10,479 Все още подозирате Диоген да бъде източникът на всичките ви проблеми... 454 00:45:12,115 --> 00:45:13,715 какво става 455 00:45:14,498 --> 00:45:19,105 Знаете защо, те твърдят: за знайте кое от двете ви служи най-добре. 456 00:45:19,260 --> 00:45:21,346 Свещена дилема. 457 00:45:21,557 --> 00:45:24,224 Може би ще имаме отговор следващия път? 458 00:45:24,415 --> 00:45:25,304 какво искаш да кажеш 459 00:45:25,414 --> 00:45:27,597 Не поставяме ли не плаваш към Тива? 460 00:45:27,980 --> 00:45:29,798 Пътят е дълъг приятели... 461 00:45:30,028 --> 00:45:33,628 и само боговете знаят какво ни е подготвила съдбата. 462 00:45:35,275 --> 00:45:39,683 По време на дългото им пътуване до Тива го очакваха други изпитания. 463 00:45:39,805 --> 00:45:43,196 Други приключения по пътя си от Боговете. 464 00:45:43,296 --> 00:45:46,322 Така Херкулес ще може изпълни своята съдба... 465 00:45:46,489 --> 00:45:51,427 на герои, чиято сила легендарният служи на справедливостта... на мъжете.